1
00:00:40,780 --> 00:00:43,480
Tomioka-kun, ¿estás bien?

2
00:00:45,500 --> 00:00:48,300
Nao-chan, ¿qué diablos pasó?

3
00:01:14,250 --> 00:01:18,950
¡Está bien, es sólo una mancha! ¡Cálmate! ¡Cálmate!

4
00:01:31,060 --> 00:01:35,280
Editor en jefe, estaba buscando el letrero de Nao-chan y encontré esto.

5
00:01:39,360 --> 00:01:42,400
Creo que estos son los cuadernos y las películas que utilicé cuando entrevisté a Goda Saburo.

6
00:01:43,820 --> 00:01:45,140
¿Debo verbalizarlo inmediatamente?

7
00:01:45,640 --> 00:01:46,280
Entiendo.

8
00:01:55,640 --> 00:01:57,740
¿Qué diablos está pasando con Naoko...?

9
00:04:40,420 --> 00:04:44,460
Depende de mí, ¿no? No puedo esperar a conocer a la gente de Toeikan.

10
00:04:45,200 --> 00:04:50,900
Pero lo entiendo bien. El señor Goda Sun nunca hizo pública su vida, ¿verdad?

11
00:04:51,400 --> 00:04:58,520
Sí. Sin embargo, tenía muchas ganas de saber más sobre el Gouda Saburo, así que utilicé varios métodos para llegar a este punto.

12
00:04:59,520 --> 00:05:02,820
Yo tampoco lo sabía. No puedo creer que sea tan popular.

13
00:05:03,660 --> 00:05:12,400
Aunque sólo se ha publicado una pequeña cantidad de sus pinturas y ella aún es desconocida para el público en general, me enganché desde que vi sus pinturas por primera vez.

14
00:05:12,780 --> 00:05:15,440
Además, recientemente ha comenzado a hacerse popular en algunas zonas.

15
00:05:16,060 --> 00:05:20,800
Por eso decidimos hacer un artículo especial en nuestra revista lo antes posible, por eso hicimos esta entrevista.

16
00:05:21,420 --> 00:05:21,740
Sí.

17
00:05:21,740 --> 00:05:21,860
Sí.

18
00:05:22,420 --> 00:05:26,500
Pero también la particularidad. Le dije que no podía hacerlo y la empujé.

19
00:05:26,780 --> 00:05:27,600
¿Es eso así?

20
00:05:32,200 --> 00:05:36,620
Sr. Sakurai, ¿por qué vive en un lugar tan remoto?

21
00:05:37,340 --> 00:05:41,800
Sí. Tengo una enfermedad y estoy en tratamiento.

22
00:05:42,960 --> 00:05:44,380
Hoy vuelvo del examen.

23
00:05:45,360 --> 00:05:46,400
¿Fue así?

24
00:05:47,500 --> 00:05:49,280
El dueño de Toeikan es un hombre especial.

25
00:05:49,840 --> 00:05:55,360
Proporcionan Toeikan a personas como yo y a personas que están cansadas de vivir en la ciudad.

26
00:05:58,580 --> 00:06:02,660
Sr. Sakurai, ¿tuvo usted una relación con Goda Saburo antes de que ella viviera?

27
00:06:03,040 --> 00:06:06,400
Por supuesto. Vivíamos bajo el mismo techo.

28
00:06:07,760 --> 00:06:09,120
¿Qué clase de persona era él?

29
00:06:11,940 --> 00:06:13,340
Era una persona extraña.

30
00:06:14,480 --> 00:06:15,300
¿De qué manera?

31
00:06:16,520 --> 00:06:20,170
Es difícil de explicar con palabras.

32
00:06:21,510 --> 00:06:23,770
De todos modos, era una persona realmente extraña.

33
00:06:25,390 --> 00:06:27,030
Bueno, pregúntale a los demás.

34
00:06:28,030 --> 00:06:30,790
Todos ellos eran personas con las que tenía relaciones más cercanas que yo.

35
00:06:31,770 --> 00:06:33,330
Sí, estoy deseando que llegue.

36
00:06:45,910 --> 00:06:46,950
Hemos llegado.

37
00:06:47,930 --> 00:07:04,840
Sí, este es el Sr. Yamane, el dueño.

38
00:07:06,140 --> 00:07:08,320
Esta es Tomioka, la persona que te envió la carta.

39
00:07:09,600 --> 00:07:10,960
Estábamos en el mismo autobús.

40
00:07:11,460 --> 00:07:14,540
Hola, hola. Te he estado esperando.

41
00:07:15,180 --> 00:07:15,900
gracias.

42
00:07:17,800 --> 00:07:18,600
Aquí tienes.

43
00:07:20,740 --> 00:07:21,420
Está bien, está bien.

44
00:07:22,300 --> 00:07:22,660
gracias.

45
00:07:22,660 --> 00:07:24,740
Sí, siéntete libre.

46
00:07:25,320 --> 00:07:26,140
aqui estas

47
00:07:26,780 --> 00:07:27,000
Está bien.

48
00:07:28,660 --> 00:07:30,740
Oye, debe haber sido difícil porque estaba muy lejos.

49
00:07:32,100 --> 00:07:33,020
Bueno, aquí está.

50
00:07:34,980 --> 00:07:36,140
Bueno, aquí está.

51
00:07:37,260 --> 00:07:39,700
Oye, no hay muchos autobuses.

52
00:07:42,840 --> 00:07:43,200
Sí.

53
00:07:43,360 --> 00:07:48,380
La habitación quedó tal como estaba cuando la usó el Sr. Goda, así que siéntete libre de usarla como quieras.

54
00:07:48,640 --> 00:07:48,880
Sí.

55
00:07:50,860 --> 00:07:54,670
Bueno, eso es todo para mí.

56
00:07:55,390 --> 00:07:55,910
gracias.

57
00:07:56,330 --> 00:07:56,670
Gracias.

58
00:08:07,680 --> 00:08:10,880
Esta es la sala utilizada por el profesor.

59
00:08:43,530 --> 00:08:44,050
asombroso.

60
00:08:46,510 --> 00:08:47,570
No puedo creerlo.

61
00:08:52,360 --> 00:08:56,080
Esta imagen es la última que completó la maestra.

62
00:08:59,600 --> 00:09:03,940
Estoy preparando la cena ahora, así que tómate tu tiempo hasta entonces.

63
00:09:05,440 --> 00:09:06,320
Sí, gracias.

64
00:09:08,200 --> 00:09:14,860
Ah, y vamos a cenar todos juntos, así que agradecería una cosa.

65
00:09:15,760 --> 00:09:16,480
entiendo.

66
00:09:17,480 --> 00:09:17,700
por favor.

67
00:10:44,680 --> 00:10:45,040
Hola.

68
00:10:53,070 --> 00:10:53,430
Hola.

69
00:11:41,350 --> 00:11:48,130
Bueno, en cuanto al maestro, cuando era joven tuvo que cambiar de trabajo a varios trabajos y pasó muchas dificultades.

70
00:11:49,350 --> 00:11:58,110
Al parecer trabajó en la industria del paisajismo, como abogado de cabaret, como impresor e incluso en un circo.

71
00:12:00,010 --> 00:12:05,990
Bueno, leí en los materiales que había sido ingresado en un hospital psiquiátrico.

72
00:12:09,460 --> 00:12:16,320
Bueno, al parecer un artista que conocí allí me pidió que intentara pintar, y fue entonces cuando comencé a pintar.

73
00:12:16,960 --> 00:12:20,400
Entonces, ¿recogiste el pincel bastante tarde?

74
00:12:20,400 --> 00:12:24,540
Bueno, probablemente después del principio.

75
00:12:25,140 --> 00:12:29,040
Parece que hasta entonces nunca había intentado dibujar.

76
00:12:29,660 --> 00:12:30,900
¿Fue así?

77
00:12:31,580 --> 00:12:37,180
Allí, el talento que había estado latente dentro del maestro debió haber florecido de repente.

78
00:12:45,590 --> 00:12:50,770
Akutsu-san, por favor cuéntale a Naoko-san sobre tus recuerdos de tu maestro.

79
00:12:51,470 --> 00:12:52,590
Por favor hazlo.

80
00:12:54,970 --> 00:12:58,050
El Sr. Akutsu es un médium espiritual.

81
00:12:59,250 --> 00:13:05,790
Verá, hay muchas instalaciones por aquí, como hospitales, sanatorios y residencias de ancianos.

82
00:13:06,650 --> 00:13:09,010
Como resultado, mucha gente muere.

83
00:13:10,090 --> 00:13:15,150
Por eso, a menudo vienen a visitarnos personas que han perdido a familiares o seres queridos.

84
00:13:15,510 --> 00:13:23,670
Ah, entonces hay una pintura de Goda Saburo que utiliza el arte de envejecer como motivo, pero ese modelo...

85
00:13:23,970 --> 00:13:26,310
Por supuesto, son Akutsu-san y sus amigos.

86
00:13:26,310 --> 00:13:29,050
Ah, ¿es así?

87
00:13:29,650 --> 00:13:34,250
Por lo tanto, es mejor preguntarle a Akutsu-san sobre el Sr. Gouda.

88
00:13:36,430 --> 00:13:37,150
Eso es todo...

89
00:13:39,750 --> 00:13:43,390
Sin embargo, estaba realmente agradecido al Sr. Gouda por su ayuda.

90
00:13:44,950 --> 00:13:49,310
Mi hija también fue tratada con mucho amor. Hola, Madoka.

91
00:13:54,040 --> 00:13:58,420
Oye, Madoka-chan, ¿qué clase de persona era el señor Gouda?

92
00:13:59,500 --> 00:14:02,720
¿Lo has olvidado? No recuerdo nada sobre los muertos.

93
00:14:18,100 --> 00:14:19,020
Gracias por la comida.

94
00:14:24,940 --> 00:14:25,520
¡Madoka!

95
00:14:32,930 --> 00:14:38,450
Disculpe. Crecí egoístamente.

96
00:14:45,690 --> 00:14:48,590
No, eso es todo...

97
00:14:49,090 --> 00:14:50,870
No, bueno, bueno, bueno.

98
00:14:51,870 --> 00:14:53,050
Oye, bebamos, bebamos.

99
00:14:54,970 --> 00:14:58,830
Oye, Naoku-san también hizo todo lo posible para hacer esto hoy.

100
00:14:58,830 --> 00:14:59,690
Sí, sí.

101
00:14:59,870 --> 00:15:01,950
Hablemos de los recuerdos del señor Gouda.

102
00:15:02,250 --> 00:15:02,490
Ey.

103
00:19:06,100 --> 00:19:07,420
buen día.

104
00:19:08,720 --> 00:19:10,180
buen día.

105
00:19:10,840 --> 00:19:11,360
buen día.

106
00:19:42,820 --> 00:19:46,880
Sakurai-san, ¿ya terminaste tu desayuno?

107
00:19:46,880 --> 00:19:51,820
Oh, Sakurai-san, eres un ave nocturna. Siempre me despierto alrededor del mediodía.

108
00:19:52,440 --> 00:19:54,200
Ah, ¿es así?

109
00:19:54,920 --> 00:19:57,980
Sí, por eso el desayuno y el almuerzo son siempre iguales.

110
00:19:57,980 --> 00:19:58,620
Sí.

111
00:19:58,620 --> 00:19:58,740
Sí.

112
00:20:00,720 --> 00:20:01,600
Disfrutaré teniendo esto.

113
00:20:10,060 --> 00:20:11,180
Hace buen tiempo.

114
00:20:29,160 --> 00:20:32,060
Sr. Fukutsu, está aquí.

115
00:20:33,040 --> 00:20:33,520
Sí.

116
00:20:34,840 --> 00:20:36,820
Bueno, entonces espera un momento.

117
00:20:39,140 --> 00:20:45,930
Ah, um, tal vez de ahora en adelante...

118
00:20:46,710 --> 00:20:47,370
casa.

119
00:20:50,010 --> 00:20:56,830
Um, lamento ser tan repentino, pero ¿te importaría dejarme hacer un recorrido también?

120
00:21:06,980 --> 00:21:09,040
¿No está bien? No precisamente.

121
00:21:57,700 --> 00:21:59,120
Molfuninnin.

122
00:22:14,880 --> 00:22:16,720
Molfuninnin.

123
00:22:45,260 --> 00:22:46,080
Bueno entonces, ¿no está bien?

124
00:22:46,440 --> 00:22:46,700
Gracias por su paciencia, nosotros...

125
00:22:46,700 --> 00:23:39,380
Kituna Kutuna Kitunana Shihina Suhina Sehina Atsui Atsui Atsui Yo

126
00:24:33,560 --> 00:24:34,280
Buenos días.

127
00:24:35,800 --> 00:24:37,900
Ah, buenos días.

128
00:24:39,260 --> 00:24:42,640
¿Qué ocurre? No te sientes bien.

129
00:24:48,360 --> 00:24:53,340
Pude asistir a la fiesta de personas mayores de Akutsu-san...

130
00:24:55,260 --> 00:24:57,600
Me sentí fuera de lugar.

131
00:24:58,900 --> 00:25:00,200
Entonces estaba deprimido.

132
00:25:03,190 --> 00:25:08,370
Ah, si no te importa, hoy te mostraré los alrededores por aquí.

133
00:25:09,590 --> 00:25:09,850
¿Eh?

134
00:25:11,590 --> 00:25:15,490
No tengo nada en particular, pero me gustaría dar una vuelta.

135
00:25:17,750 --> 00:25:18,710
¿Está bien?

136
00:25:20,030 --> 00:25:22,070
De todos modos tengo demasiado tiempo libre.

137
00:25:23,770 --> 00:25:26,110
Ah...gracias.

138
00:25:27,570 --> 00:25:29,310
Bueno, iré a buscar tu chaqueta.

139
00:25:29,650 --> 00:25:29,970
Sí.

140
00:25:52,550 --> 00:25:55,630
Me pregunto por qué hay tambores en un lugar como este.

141
00:25:57,070 --> 00:25:58,150
Quema la basura.

142
00:25:59,890 --> 00:26:03,710
Una vez a la semana recojo la basura de la mansión y la traigo aquí.

143
00:26:04,450 --> 00:26:09,570
La basura quemada desprende un olor terrible. Por eso está colocado en un lugar alejado de la mansión.

144
00:26:11,750 --> 00:26:21,260
Mmm. ¿Recuerdas algo sobre Goda Saburo?

145
00:26:24,240 --> 00:26:25,180
Todo está bien.

146
00:26:27,620 --> 00:26:29,200
Escuché mucho ayer.

147
00:26:30,440 --> 00:26:35,700
Me gustaría saber qué tipo de persona era Sakurai desde tu perspectiva. ¿Cómo fue?

148
00:26:36,820 --> 00:26:40,100
Resultó ser un paciente mental con talento para el dibujo.

149
00:26:41,980 --> 00:26:44,900
¿No es esa la manera correcta de decirlo?

150
00:26:45,780 --> 00:26:49,300
Pero es verdad. Al menos eso me pareció a mí.

151
00:26:50,380 --> 00:26:54,500
Puede que sea cierto, pero creo que hay otra manera de decirlo.

152
00:26:56,980 --> 00:26:58,720
Lo dije porque tú me lo dijiste.

153
00:27:01,360 --> 00:27:06,260
Escuchar. Toda la gente aquí lo es más o menos por una razón.

154
00:27:07,780 --> 00:27:12,460
Lo mismo pasó con Gouda, y yo soy una persona enferma que fue abandonada por mi familia.

155
00:27:13,640 --> 00:27:15,660
Esa niña, Kori, es huérfana y creció en una institución.

156
00:27:17,340 --> 00:27:19,820
Incluso el Sr. Akutsu y sus amigos huyeron a este lugar porque estaban perseguidos por las deudas.

157
00:27:27,920 --> 00:27:32,820
No me importa hacer entrevistas, pero es mejor no arriesgarse demasiado.

158
00:27:59,920 --> 00:28:01,080
Madoka-chan.

159
00:28:12,930 --> 00:28:17,270
Gracias por dejarme visitar esta mañana.

160
00:28:18,630 --> 00:28:19,490
No me siento bien.

161
00:28:20,790 --> 00:28:32,400
Ah, estaba pensando si me estaba emocionando demasiado durante la entrevista.

162
00:28:34,580 --> 00:28:35,620
Mmm.

163
00:28:38,020 --> 00:28:39,880
Supongo que fui una molestia.

164
00:28:41,260 --> 00:28:44,440
Es mejor no quedarse aquí por mucho tiempo.

165
00:28:46,640 --> 00:28:47,460
¿Por qué?

166
00:29:02,330 --> 00:29:03,710
Me gusta esto.

167
00:29:04,370 --> 00:29:04,510
¿Eh?

168
00:29:05,890 --> 00:29:07,650
¿Es este el dedo de tu madre?

169
00:29:10,450 --> 00:29:11,570
Entonces, ¿qué pasó?

170
00:29:19,840 --> 00:29:22,420
Te daré esto como agradecimiento por esta mañana.

171
00:29:23,700 --> 00:29:24,700
lindo.

172
00:29:25,480 --> 00:29:26,140
¿Está bien?

173
00:29:35,570 --> 00:29:36,030
Sí.

174
00:29:36,330 --> 00:29:37,570
Éste me queda mejor.

175
00:29:38,770 --> 00:29:39,110
Bueno entonces.

176
00:29:47,770 --> 00:29:48,590
Jejejeje.

177
00:29:49,350 --> 00:29:49,730
Jejejeje.

178
00:29:56,520 --> 00:29:57,720
¿Es la escuela divertida?

179
00:29:59,280 --> 00:30:00,960
Ah, ya veo.

180
00:30:02,100 --> 00:30:04,380
Madoka-chan, ¿no vas a la escuela?

181
00:30:05,460 --> 00:30:07,360
Hermana, ¿tienes amigos?

182
00:30:09,400 --> 00:30:10,140
Hay.

183
00:30:10,380 --> 00:30:11,520
¿Qué juegas?

184
00:30:13,080 --> 00:30:13,840
Así es.

185
00:30:14,720 --> 00:30:19,540
Hoy en día, solo bebemos alcohol y vamos juntos al karaoke.

186
00:30:20,120 --> 00:30:20,760
¿Karaoke?

187
00:30:21,100 --> 00:30:21,420
Sí.

188
00:30:22,040 --> 00:30:25,220
Todos cantan al ritmo de la música.

189
00:30:25,860 --> 00:30:27,820
Oye, eso parece interesante.

190
00:30:28,340 --> 00:30:29,660
Konta, te llevaré allí.

191
00:30:29,920 --> 00:30:30,480
¿En realidad?

192
00:30:32,640 --> 00:30:34,400
Pero es imposible.

193
00:30:36,520 --> 00:30:37,200
¿Por qué?

194
00:30:38,180 --> 00:30:40,280
Mis madres no me dejan.

195
00:30:41,700 --> 00:30:42,780
Eso no es cierto.

196
00:30:45,280 --> 00:30:46,720
Lo haré por ti.

197
00:30:56,580 --> 00:30:56,940
¿Eh?

198
00:30:57,860 --> 00:30:59,160
Sobre el tío de Gotha.

199
00:31:33,050 --> 00:31:44,410
Bueno, como dijo el Sr. Sakurai, creo que fui un poco vago y estoy reflexionando sobre eso. Lo siento.

200
00:31:46,430 --> 00:31:48,350
Yo también dije demasiado.

201
00:31:52,430 --> 00:31:54,910
Pero ese es mi trabajo.

202
00:31:56,310 --> 00:31:59,530
Puede que sea una molestia, pero no puedo dejarlo.

203
00:32:03,050 --> 00:32:03,410
Sí.

204
00:32:04,510 --> 00:32:06,170
Entiendo.

205
00:32:07,130 --> 00:32:07,430
Jejeje.

206
00:32:08,930 --> 00:32:09,650
Jejeje.

207
00:32:37,180 --> 00:32:40,900
Al tío Gotha le encantaba el ático.

208
00:39:00,080 --> 00:39:01,460
¿Qué estás mirando?

209
00:39:08,830 --> 00:39:10,990
mi muñeca...

210
00:41:19,300 --> 00:41:20,620
Buenos días.

211
00:41:47,780 --> 00:41:49,300
Ay no...

212
00:41:55,210 --> 00:41:57,530
Disculpe. Lo reemplazaré de inmediato.

213
00:42:00,840 --> 00:42:01,980
Está bien.

214
00:42:04,340 --> 00:42:06,420
Por favor tenga cuidado de ahora en adelante.

215
00:42:09,040 --> 00:42:11,120
Sí, lo siento.

216
00:42:30,270 --> 00:42:31,110
¡Kaori-san!

217
00:42:31,670 --> 00:42:32,190
Sí.

218
00:42:33,110 --> 00:42:37,110
Me gustaría hablar contigo. ¿Podrías darme algo de tiempo?

219
00:42:38,430 --> 00:42:39,210
Suspiro...

220
00:42:52,600 --> 00:42:56,780
Creo que la esposa del Sr. Akutsu es quien mejor conoce al Sr. Takada.

221
00:42:58,560 --> 00:43:01,580
Porque esa persona era la amante del maestro.

222
00:43:02,220 --> 00:43:04,140
¿Ah, de verdad?

223
00:43:04,880 --> 00:43:07,180
Sí, traiciona a tu marido.

224
00:43:08,140 --> 00:43:10,880
Cuando estabas vivo, podías hacer lo que quisieras.

225
00:43:12,660 --> 00:43:14,360
Realmente lo siento por tu marido.

226
00:43:14,980 --> 00:43:16,440
Suspiro...

227
00:43:16,800 --> 00:43:17,960
¿Fue así?

228
00:43:20,400 --> 00:43:22,480
Pero ahora soy miserable.

229
00:43:23,680 --> 00:43:25,680
Ni siquiera puedo conseguir que mi marido se ocupe de mí.

230
00:43:28,100 --> 00:43:30,320
Por eso me golpea como esta mañana.

231
00:43:32,040 --> 00:43:33,000
Lo siento por ti.

232
00:43:39,290 --> 00:43:42,130
Lo siento. No tenemos mucho de qué hablar.

233
00:43:42,990 --> 00:43:44,410
¿Puedo volver ahora?

234
00:43:45,350 --> 00:43:47,910
Ah, ah, gracias.

235
00:43:54,040 --> 00:43:54,640
Ah, oye.

236
00:43:56,560 --> 00:43:58,840
¿Puedo preguntarte una cosa más?

237
00:44:01,140 --> 00:44:02,580
Este lugar...

238
00:44:03,760 --> 00:44:05,500
¿Alguien más vive allí?

239
00:44:06,900 --> 00:44:09,540
Es sólo mi imaginación. Somos solo nosotros.

240
00:44:39,280 --> 00:44:40,380
¡Madoka-chan!

241
00:44:49,770 --> 00:44:50,170
Ey.

242
00:44:51,590 --> 00:44:55,150
Me gastaste una broma la noche que vine.

243
00:44:56,950 --> 00:44:58,070
Lo siento.

244
00:44:58,410 --> 00:44:58,890
Ah.

245
00:45:00,510 --> 00:45:01,090
¿Por qué?

246
00:45:02,050 --> 00:45:03,390
¿Por qué hiciste eso?

247
00:45:06,290 --> 00:45:08,650
Porque quería deshacerse de mí.

248
00:45:09,970 --> 00:45:11,590
No es normal aquí.

249
00:45:13,510 --> 00:45:14,070
¿Qué quieres decir?

250
00:45:18,750 --> 00:45:19,970
¿Qué?

251
00:45:35,680 --> 00:45:36,580
¡Ahhh!

252
00:47:07,060 --> 00:47:07,840
¿En realidad?

253
00:47:21,430 --> 00:47:22,710
Denunciémoslo a la policía.

254
00:47:26,470 --> 00:47:28,010
Todavía hay autobuses disponibles en este momento.

255
00:47:28,630 --> 00:47:29,690
Lo llevaré conmigo ahora.

256
00:47:30,410 --> 00:47:31,110
Yo también iré.

257
00:47:31,590 --> 00:47:33,030
No, iré solo.

258
00:47:33,650 --> 00:47:34,330
Anda tu.

259
00:47:35,070 --> 00:47:37,390
Es una zona rural como ésta, así que no es bueno armar un escándalo.

260
00:47:38,770 --> 00:47:42,610
Además, mantén esto en secreto para todos hasta que todo quede claro.

261
00:47:43,610 --> 00:47:43,930
lindo.

262
00:47:45,650 --> 00:47:46,210
Entiendo.

263
00:47:49,230 --> 00:47:50,590
Madoka-chan también.

264
00:47:52,150 --> 00:47:53,450
Pues bien, adelante.

265
00:54:19,060 --> 00:54:21,560
Definitivamente algo anda mal.

266
00:54:25,620 --> 00:54:28,320
Editor jefe, la foto ha sido subida.

267
00:54:29,200 --> 00:54:30,320
Vaya, eso es mucho trabajo.

268
00:54:36,360 --> 00:54:36,960
¿Eh?

269
00:54:46,780 --> 00:54:46,920
¿Eh?

270
00:54:50,210 --> 00:54:51,690
Espere un momento.

271
00:54:53,530 --> 00:54:54,470
Mira, esto.

272
00:54:55,590 --> 00:54:56,130
¿Eh?

273
00:55:03,910 --> 00:55:05,110
Eso es extraño.

274
00:55:11,230 --> 00:55:12,650
Me pregunto qué significa.

275
00:55:13,930 --> 00:55:15,630
¿Qué diablos está pasando con Naoko?

276
00:56:24,060 --> 00:56:25,980
Incluso si vuelvo a casa, no será mañana.

277
00:56:41,260 --> 00:56:42,020
Porque está bien.

278
00:57:25,890 --> 00:57:26,330
Sí.

279
00:57:27,830 --> 00:57:30,550
Se supone que esa habitación se utilizará como almacén.

280
00:57:32,110 --> 00:57:33,990
Simplemente no puedo creerlo.

281
00:57:34,470 --> 00:57:36,930
Pero realmente lo vi con mis propios ojos.

282
00:58:24,690 --> 00:58:25,130
gracias.

283
00:58:33,930 --> 00:58:36,110
Estaba tan cansado que debí haber tenido una visión.

284
00:58:36,210 --> 00:58:37,230
Ciertamente aquí.

285
00:58:38,990 --> 00:58:42,510
De todos modos, se supone que la policía vendrá mañana con espadas en los dedos.

286
00:58:43,790 --> 00:58:45,710
Puedes hablarme mañana de todo lo que te preocupa.

287
00:58:52,880 --> 00:58:53,240
Sí.

288
00:58:54,120 --> 00:58:54,620
Yo entraré.

289
00:59:05,480 --> 00:59:06,960
No tengo que prepararme tanto.

290
00:59:30,160 --> 00:59:31,820
Bueno, es Yamane.

291
00:59:32,720 --> 00:59:34,600
Sakurai-kun, ¿estás aquí?

292
00:59:40,010 --> 00:59:41,010
Ah, hola.

293
00:59:42,310 --> 00:59:45,190
Sakurai-kun, me gustaría que me ayudaras con un trabajo, ¿está bien?

294
00:59:45,830 --> 00:59:46,510
Está bien.

295
01:02:29,600 --> 01:02:30,560
Hola, mamá.

296
01:02:31,580 --> 01:02:31,880
¿Eh?

297
01:02:33,040 --> 01:02:36,360
¿Por qué no abandonas tu trabajo actual y te mudas a otro lugar?

298
01:02:38,980 --> 01:02:41,820
¿Qué pasa, Manaka? ¿Pasó algo?

299
01:02:43,580 --> 01:02:49,840
Nada en particular, solo pienso en la escuela y otras cosas.

300
01:02:51,900 --> 01:02:52,580
escuela.

301
01:02:53,820 --> 01:02:54,600
Hola, Manaka.

302
01:02:55,380 --> 01:02:57,700
No tiene sentido ir allí.

303
01:02:59,000 --> 01:03:03,580
Cosas como el acoso y las batallas en los exámenes de ingreso son simplemente cosas con las que tienes que luchar.

304
01:03:05,320 --> 01:03:08,820
Si se trata de estudiar, tu padre te enseñará adecuadamente. N / A.

305
01:03:10,500 --> 01:03:12,500
¿Hay algo que quieras?

306
01:03:13,480 --> 01:03:16,980
En ese caso, deberás pedirle al arrendador que te lo compre.

307
01:03:19,960 --> 01:03:20,980
Eso no es todo.

308
01:03:26,430 --> 01:03:26,830
Sí.

309
01:03:28,090 --> 01:03:31,730
En ese caso, no avergüences a tus madres diciendo cosas tan egoístas.

310
01:03:32,270 --> 01:03:36,590
Ya eres una presencia indispensable en esta mansión.

311
01:03:40,560 --> 01:03:41,240
Así es.

312
01:03:42,680 --> 01:03:46,720
No podemos irnos de aquí ahora.

313
01:03:52,660 --> 01:03:53,460
Entiendo.

314
01:03:57,320 --> 01:03:58,460
Yo también tomaré un poco de té.

315
01:03:59,100 --> 01:03:59,200
Sí.

316
01:04:33,160 --> 01:04:33,740
¿Está terminado?

317
01:04:34,480 --> 01:04:34,800
Oh.

318
01:04:45,980 --> 01:04:49,360
Quemar basura también es un trabajo bastante duro.

319
01:04:55,400 --> 01:05:02,760
Goda Saburo también observó ese día desde aquí.

320
01:05:06,650 --> 01:05:07,790
Me calmé un poco.

321
01:05:14,580 --> 01:05:15,280
Eso es extraño.

322
01:05:16,560 --> 01:05:18,280
Cuando miro las pinturas de Goda Saburo,

323
01:05:19,700 --> 01:05:22,200
Todo lo que pasó parecía una ilusión.

324
01:05:24,340 --> 01:05:28,380
Incluso el día parece un sueño.

325
01:05:31,180 --> 01:05:34,460
Debe haber sido un sueño.

326
01:06:30,250 --> 01:06:31,650
¿Qué es eso?

327
01:06:37,960 --> 01:06:39,020
¿Quieres verlo?

328
01:06:44,850 --> 01:06:45,890
Sin falta.

329
01:07:08,170 --> 01:12:28,100
Porque las pinturas de Goda Saburo son nuestra misión.

330
01:12:43,680 --> 01:12:52,320
Goda Saburo es quien nos hizo así.

331
01:13:00,250 --> 01:13:19,270
Para perfeccionar ese estilo, confiamos nuestras almas al diablo para que pudiera matar a muchas personas.

332
01:13:30,510 --> 01:13:35,350
Este es el dedo de la mujer que desmembramos.

333
01:13:37,950 --> 01:13:42,190
El sonido de una mujer desgarrada y quemada en un tambor.

334
01:13:51,900 --> 01:13:55,780
Gouda nos manipuló para que hiciéramos algo como esto.

335
01:13:58,920 --> 01:14:02,060
Sin embargo, Gouda murió solo primero.

336
01:14:07,520 --> 01:14:10,020
¿Qué deberíamos hacer el resto de nosotros?

337
01:14:16,870 --> 01:14:20,170
Sin embargo, no puedo simplemente quedarme triste.

338
01:14:22,310 --> 01:14:26,650
El señor Goda todavía nos está cuidando.

339
01:15:58,580 --> 01:17:18,320
Por favor llame al Sr. Ax y a los demás.

340
01:17:19,640 --> 01:17:24,540
Luego llamaré al profesor Gouda y le haré presenciar esta ceremonia.

341
01:17:26,620 --> 01:17:27,020
Sí.

342
01:17:32,520 --> 01:17:33,680
Adoka-chan.

343
01:17:35,680 --> 01:17:39,100
Adoka-chan también es una amiga.

344
01:17:41,310 --> 01:17:42,430
Por supuesto.

345
01:17:43,530 --> 01:17:47,610
Fue el profesor Gouda quien le enseñó a Madoka la técnica de la vejez cuando era joven.

346
01:17:48,830 --> 01:17:52,010
Gracias a eso, ese niño creció hasta convertirse en un buen médium.

347
01:18:37,380 --> 01:18:39,540
Tiene que terminar ahora.

348
01:19:38,960 --> 01:19:40,160
Por favor míralo pronto.

349
01:19:41,580 --> 01:19:43,540
He preparado un nuevo sacrificio.

350
01:19:44,480 --> 01:19:48,460
A partir de ahora volveremos a realizar un ritual para ti.

351
01:19:54,720 --> 01:19:55,240
¿Qué?

352
01:20:09,580 --> 01:20:10,960
Ya estoy cansado.

353
01:23:46,950 --> 01:23:51,630
Realmente lamento las molestias.

354
01:23:53,790 --> 01:23:56,430
Terminaré de escribir el artículo a finales de esta semana.

355
01:23:57,090 --> 01:24:03,090
¿De qué estás hablando? No tienes que pensar en el trabajo, sólo descansar un poco.

356
01:24:04,070 --> 01:24:07,170
Así es. Déjanos el resto a nosotros.

357
01:24:09,610 --> 01:24:10,070
gracias.

358
01:24:11,430 --> 01:24:16,270
Bueno, entonces, discúlpeme por hoy. Volveré pronto.

359
01:24:16,270 --> 01:24:24,510
Si tienes algo.